i will vist the hospital again for more test's next week, i do hope that this will be the last, i am so so, do not worry about me please.



it is not long now before you are home, so keep safe and i will see you soon.

thank you class i do apprecate all help

I don't know what it is you go to the hospital for, but I hope you get well soon

i will vist the hospital again for more test's next week,
Haftaya başka testler için hastaneye tekrar gideceğim,

i do hope that this will be the last,
inşallah (umarım) bu testler son testlerdir.

i am so so, do not worry about me please.
Ben idare ediyorum, nolur benim için meraklanma (or- lütfen beni merak etme).

it is not long now before you are home,
Yakında eve geleceksin zaten (or- Eve gelmene az bi zaman kaldı ) ,

so keep safe and i will see you soon.
Kendine dikkat et yakında görüşÃ¼rüz.



you may use in parenthesis for formal conversation.

A kind request to Gençturk to use 'proper' Turkish when translating. Members need to learn something from translations too, so don't write Gidicem but just Gideceğim. It can be pretty confusing if you are a beginner.

Thank you gençturk for your translation,
Deli_kizin thank you for your support and kind words