Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to be Turkish.. pls.. .. THX
1.       PR_Pelin
51 posts
 28 Jun 2008 Sat 09:06 am

-----------------...............
You know me good enough more than anyone in the world. And I never change my heart from you.

When u lonely I’m always beside you.. good or bad time.. you will have me beside you. I can confirm this to you.

I bought this gift for you, I wish you like it.

Don’t forget that I’m waiting the day to met you again,

Ps. I’m learning Turkish, and it’s not success yet, But friendly people help me for translate this letter for you.
------------...........

thx anyone who help me for translate this letter.

2.       gencturk
326 posts
 28 Jun 2008 Sat 09:57 am

You know me good enough more than anyone in the world. And I never change my heart from you.
Beni dünyadaki herkesten çok sen iyi tanıyosun. Kalbim hep seninle olacak.

When u lonely I’m always beside you.. good or bad time.. you will have me beside you. I can confirm this to you.
Yalnız kaldığında her zaman senin yanındayım... iyi gününde de kötü gününde de ben hep yanında olucam. Bunu sana ispatlayabilirim.

I bought this gift for you, I wish you like it.
Bu hediyeyi senin için aldım, Umarım beğenirsin.

Don’t forget that I’m waiting the day to met you again,
Haberin olsun, seninle tekrar buluşacağımız günü bekliyorum.

Ps. I’m learning Turkish, and it’s not success yet, But friendly people help me for translate this letter for you.
Bu arada Türkçe öğreniyorum, ama daha tam öğrenemedim. Ama yardımsever kişiler (thats me ) bu mektubu senin için çevirmeme yardım ettiler.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented