Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
t to e please again
1.       goldiemazda99
258 posts 		 30 Jun 2008 Mon 12:34 am

aksamlar oldumu bilirim kulaklarim cinladiginda ozleyenim vardir uzaklarda yine biliyorumki ozliyenim, ozledigimdir aslinda yani sen askim

2.       longinotti1
1090 posts 		 30 Jun 2008 Mon 05:11 am

Quoting goldiemazda99:

aksamlar oldumu bilirim kulaklarim cinladiginda ozleyenim vardir uzaklarda yine biliyorumki ozliyenim, ozledigimdir aslinda yani sen askim



My attempt. It is certainly a sort of "I am missing you" message. (assuming ozliyen is özleyen) And I am thinking that for this message "sick" is emotional and physical.

"Did evening pass? I know my ears are that are ringing that That I am sick, into the distances again I am knowing that I sick that I am longing actually namely you are my love."

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked