Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tanslation please
|
| 1. |
01 Jul 2008 Tue 05:37 pm |
|
sen cenaze toreni kim,
belki sonra ben bulmak.
please can you translate this i am at work and dont know who has sent this to me thanks.
|
|
| 2. |
01 Jul 2008 Tue 05:50 pm |
|
Quoting bella2509: sen cenaze toreni kim,
belki sonra ben bulmak.
please can you translate this i am at work and dont know who has sent this to me thanks. |
I think he's saying-whose funeral did you go to.
the second could be-'maybe later I will see you' but with just the infinitive it's hard to translate.
|
|
| 3. |
01 Jul 2008 Tue 05:55 pm |
|
Quoting bella2509: sen cenaze toreni kim,
belki sonra ben bulmak.
please can you translate this i am at work and dont know who has sent this to me thanks. |
Possibly the person to whom you sent the message about going to a funeral?? Just a thought 
|
|
| 4. |
01 Jul 2008 Tue 05:57 pm |
|
thank you both.
|
|
| 5. |
01 Jul 2008 Tue 09:44 pm |
|
Quoting bella2509: sen cenaze toreni kim,
belki sonra ben bulmak. |
i think phrase (nearly) meaningless. i couldn't understand. i can only guess.
|
|
|
