Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e to t please
|
| 1. |
06 Jul 2008 Sun 05:26 pm |
|
could you txt me to let me know how he is? its horrible not knowing whats going on and i feel like ive lost NAME, and i dont want to lose him.
|
|
| 2. |
06 Jul 2008 Sun 06:15 pm |
|
Quoting sooz: could you txt me to let me know how he is? its horrible not knowing whats going on and i feel like ive lost NAME, and i dont want to lose him. |
Bana yazarmısın? Onun nasıl olduğunu öğreneyim. Neler olduğunu bilmemek çok kötü, sanki (NAME)-i kaybetmişim gibi hissediyorum, ve kaybetmek istemiyorum.
|
|
| 3. |
06 Jul 2008 Sun 06:19 pm |
|
Quoting gencturk: Quoting sooz: could you txt me to let me know how he is? its horrible not knowing whats going on and i feel like ive lost NAME, and i dont want to lose him. |
Bana yazarmısın? Onun nasıl olduğunu öğreneyim. Neler olduğunu bilmemek çok kötü, sanki (NAME)-i kaybetmişim gibi hissediyorum, ve kaybetmek istemiyorum. |
I am trying to learn by looking at translations to see if I understand. So just one question please. Should there not be a direct object (him-onu) before kaybetmek in the last sentence?
|
|
| 4. |
06 Jul 2008 Sun 06:28 pm |
|
Quoting sonunda: Quoting gencturk: Quoting sooz: could you txt me to let me know how he is? its horrible not knowing whats going on and i feel like ive lost NAME, and i dont want to lose him. |
Bana yazarmısın? Onun nasıl olduğunu öğreneyim. Neler olduğunu bilmemek çok kötü, sanki (NAME)-i kaybetmişim gibi hissediyorum, ve kaybetmek istemiyorum. |
I am trying to learn by looking at translations to see if I understand. So just one question please. Should there not be a direct object (him-onu) before kaybetmek in the last sentence? |
it could be. you can put there. its ok. while we are in the same sentence its not necessary most of the time. (if we can understand refer to him) but you can put there sure.
|
|
| 5. |
06 Jul 2008 Sun 06:39 pm |
|
Thankyou.
|
|
|
