Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
eng to turk please
1.       bella2509
1285 posts 		 06 Jul 2008 Sun 10:41 pm

please tell me is he playing about with me or has he realy got problems ? i will not tell him what you say but i feel he is mucking my about (i hope i am wrong )

2.       sonunda
5004 posts 		 06 Jul 2008 Sun 10:44 pm

'mucking me about'might be difficult to translate!

3.       bella2509
1285 posts 		 06 Jul 2008 Sun 11:01 pm

ok sorry please tell me he is not joking with me .

4.       bella2509
1285 posts 		 06 Jul 2008 Sun 11:15 pm

Sonunda does that make it better for you to translate soory.

5.       sonunda
5004 posts 		 06 Jul 2008 Sun 11:19 pm

Quoting bella2509:

Sonunda does that make it better for you to translate soory.



I'm no good at English to Turkish-I was hoping someone else would try.

6.       bella2509
1285 posts 		 07 Jul 2008 Mon 12:03 am

sorry i thought you was going to translate, but yes i did put the wrong words to it thanks any way.

7.       bella2509
1285 posts 		 07 Jul 2008 Mon 12:11 am

please can some one help to translate this for me thanks if you can

8.       SuiGeneris
3922 posts 		 07 Jul 2008 Mon 12:36 am

Quoting bella2509:

please tell me is he playing about with me or has he realy got problems ? i will not tell him what you say but i feel he is mucking my about (i hope i am wrong )



Lutfen bana soyle, benimle oyun mu oynuyor yoksa gercekten problemleri mi var? Ona senin ne soyledigini soyledigini ona soylemeyecegim, ama beni kandırdıgını hissediyorum.


"if mucking means the same as fooling me"

9.       bella2509
1285 posts 		 07 Jul 2008 Mon 12:47 am

it does tesekkurler sunigeneris

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked