Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls translate this to me eng - tr "i think you are playing game"
|
| 1. |
07 Jul 2008 Mon 10:28 am |
|
same in title..
how to say "i think you are playing game " in turkish language.
thx for anyone who help me for translate
|
|
| 2. |
07 Jul 2008 Mon 10:37 am |
|
Quoting PR_Pelin: same in title..
how to say "i think you are playing game " in turkish language.
thx for anyone who help me for translate |
Bence oyun oynuyorsun.
|
|
| 3. |
07 Jul 2008 Mon 10:39 am |
|
Quoting PR_Pelin: same in title..
how to say "i think you are playing game " in turkish language.
thx for anyone who help me for translate |
Oyunlar oynadığını düşÃ¼nüyorum
My try but only learnıng so please waıt for any correctıons - and there may be a Turkish idiom for this.
|
|
| 4. |
07 Jul 2008 Mon 10:52 am |
|
Quoting lady in red: Quoting PR_Pelin: same in title..
how to say "i think you are playing game " in turkish language.
thx for anyone who help me for translate |
Oyunlar oynadığını düşÃ¼nüyorum
My try but only learnıng so please waıt for any correctıons - and there may be a Turkish idiom for this.
|
I think;
"Bence oyun oynuyorsun"
"oyun oynamak has two meanings. First one is to play game, the second (figurative meaning) is to trick.
|
|
| 5. |
07 Jul 2008 Mon 11:08 am |
|
Quoting seyit: Quoting lady in red: Quoting PR_Pelin: same in title..
how to say "i think you are playing game " in turkish language.
thx for anyone who help me for translate |
Oyunlar oynadığını düşÃ¼nüyorum
My try but only learnıng so please waıt for any correctıons - and there may be a Turkish idiom for this.
|
I think;
"Bence oyun oynuyorsun"
"oyun oynamak has two meanings. First one is to play game, the second (figurative meaning) is to trick. |
So what did mine say please?
|
|
| 6. |
07 Jul 2008 Mon 11:16 am |
|
Quoting lady in red: Quoting seyit: Quoting lady in red: Quoting PR_Pelin: same in title..
how to say "i think you are playing game " in turkish language.
thx for anyone who help me for translate |
Oyunlar oynadığını düşÃ¼nüyorum
My try but only learnıng so please waıt for any correctıons - and there may be a Turkish idiom for this.
|
I think;
"Bence oyun oynuyorsun"
"oyun oynamak has two meanings. First one is to play game, the second (figurative meaning) is to trick. |
So what did mine say please? |
sorry, lady in red.
In my opinion, I tried to write your mentioned idiom's meaning 
Is that wrong?
|
|
|
