Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation please
1.       Myra
92 posts
 07 Mar 2006 Tue 03:33 pm

I received this email - because the turk person could not use English - and now i dont know what he wants (i think he wants money !!!)

okey aským bu aralar para problemým var . ve bankaya ödeyemýyorum faizi çogaldý .þu an bu problem beným için.bu ay sonuna kadar 1000 YTL.ödemeliyim... zaten maaþým 500 YTL .caným bunun için sýkýlýyor aþkým...bu parayý bulmalýyým. eðer bana yardým edersen sevinirim..AÞKIM...

2.       derya
1360 posts
 07 Mar 2006 Tue 03:43 pm

Quoting Myra:

I received this email - because the turk person could not use English - and now i dont know what he wants (i think he wants money !!!)

okey aským bu aralar para problemým var . ve bankaya ödeyemýyorum faizi çogaldý .þu an bu problem beným için.bu ay sonuna kadar 1000 YTL.ödemeliyim... zaten maaþým 500 YTL .caným bunun için sýkýlýyor aþkým...bu parayý bulmalýyým. eðer bana yardým edersen sevinirim..AÞKIM...

ok,my love.I have money problems recently.I cant pay off my loan so the interest increased.At this moment time this is a problem for me.I have to pay off 1000 YTL till the end of this month.Actually my salary is 500 YTL.Thats why i am worried ,my dear.I have to find this money.I will be happy if you can help me..my love

3.       Myra
92 posts
 08 Mar 2006 Wed 07:23 am

What would i do without your help !!!
Thank you so much for your translation. I realy appreciate it very very much. Tesukkurler
Myra

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented