Turkish Translation |
|
|
|
can anyone help me translate this into english pleaaaaaaaase
|
1. |
10 Jul 2008 Thu 05:37 am |
thanks in advance,,,,,,
i want to translate this to english plz
39- ŞİDDET YOK!
Türk dizilerinin Ortadoğu'da reyting rekoru kırdığını belirten MBC TV direktörü Daniel Abdulfattah, izleyicinin 'Gümüş' dizisine bayıldığını söyledi. 68 Türk dizisiyle, 'Babam ve Oğlum'un da aralarında olduğu 96 sinema filminin yayın hakkını satın aldığını açıklayan Abdufattah, dizi alırken şiddet içerikli olmamasına dikkat ettiklerini belirtti. Türkiye'yi şiddet ve mafya ülkesi olarak tanıtmak istemediklerini de anlatan Abdulfattah şÃ¶yle konuştu: "Dizilerde yer alan ürünlerin, Türkiye'den siparişi veriliyor. Mesela Tuba Büyüküstün'ün saç modeli büyük ilgi görüyor. Kuaförler bu saç modeliyle reklamlarını yapıyorlar."
|
|
2. |
10 Jul 2008 Thu 11:10 am |
39- NO VIOLENCE!
MBC TV director Daniel Abdulfattah, pointing out that Turkish TV series are breaking viewing records in the Middle East, said that viewers love the TV series 'Gümüş' (Silver). Abdufattah announced that her had bought the transmission rights to 68 Turkish programs and 96 cinema films including'Babam ve Oğlum' (My Father and My Son), and said that when buying programs he took care to ensure they didn't contain any violence. Abdulfattah explained that they didn't want to portray an image of Turkey as a country full of violence and mafia activity, saying: "Products that are featured in TV series are ordered from Turkey. For example Tuba Büyüküstün's hairstyle attracts a lot of interest. Hairdressers advertise themselves using this hairstyle."
|
|
3. |
10 Jul 2008 Thu 04:59 pm |
thanks alot,, really appreciate ur efforts
|
|
4. |
10 Jul 2008 Thu 07:43 pm |
U R welcome
|
|
5. |
10 Jul 2008 Thu 08:00 pm |
I watch on mbc Ihlamurlar Altinda and Iam inlove with that series !!!!!!!!!! I love Tuba and bulent !also they are showing on mbc Gumus Noor !! Turkish series are very interesting like no other !!
|
|
|