Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t to e, yeah!
|
| 1. |
11 Jul 2008 Fri 11:33 am |
|
laura bunuda cevir hadi "bildircin birdalar gotumu tirmalar"
help me please. love
|
|
| 2. |
11 Jul 2008 Fri 11:40 am |
|
look its rude sentence
|
|
| 3. |
11 Jul 2008 Fri 11:42 am |
|
ok, well thanks for that clarification. i have no idea what it says. so i didn't know it was rude. sorry
|
|
| 4. |
11 Jul 2008 Fri 11:44 am |
|
Quoting lauralee85: laura bunuda cevir hadi "bildircin birdalar gotumu tirmalar"
help me please. love
|
Hahaha! I don't know who said that but he misunderstood the right word and said wrong. Its meaning is not good but the true one is, also its a quote of Cem Yılmaz from the movie GORA: "Bıldırki hurmalar gelir götümü tırmalar", that is "The last year's dates comes and scratch my ass"
Here "date" has its fruit meaning.
|
|
| 5. |
11 Jul 2008 Fri 11:54 am |
|
what does "bıldır" mean?
|
|
| 6. |
11 Jul 2008 Fri 12:12 pm |
|
"Bıldır" means "last year"
|
|
| 7. |
11 Jul 2008 Fri 01:04 pm |
|
Quoting Faruk: "Bıldır" means "last year" |
this is the first time i hear about it
|
|
| 8. |
11 Jul 2008 Fri 01:07 pm |
|
Don't worry, many people in here don't know it too. Because it is not used so much. Only small group of people in Thrace(Trakya) use this word.
|
|
| 9. |
11 Jul 2008 Fri 01:26 pm |
|
tamam anladim saol 
|
|
| 10. |
11 Jul 2008 Fri 01:53 pm |
|
Quoting Faruk: Don't worry, many people in here don't know it too. Because it is not used so much. Only small group of people in Thrace(Trakya) use this word. |
I must correct it as a central anatolia region people. Also we use it.
|
|
|
