O ZAMAN

Akşam olmuşsa
Yağmur yağıyorsa
Yalnızsan
Ãœstelik kimsen de yoksa
Ancak o zaman anlarsın hayatı
Gelmişi geçmişi geleceği
İnsan olmayı öğrenirsin
Bu kadar büyük dünyalar içinde
Bu garip dünyada
Yalnız ve tek
Ağlarsın
Kimse duymaz

By Ö.G.



AT THAT TIME (or: THEN)

If evening has come
If it's raining
If you are alone
Furthermore if you also don't have anyone
Only then you understand the Life
The present, the past, the future
You learn to be a human
In those so many big worlds
In this peculiar world
Lonely and alone
You cry
No one hears


Translated by Lina Drory