I've seen several ways to say the conjunction "when" in Turkish (see examples below). I need to understand if they are interchangeable or it each has a special use :

(examples are from songs, sorry


-iken

Ben yalnızıken günler yıl gibi geliyor
Sen uzağa giderken
Yağmur yağarken

-???
Sen gittiğinde kalbimin her parçası seni özlüyor

-diği zaman
Ağladığım zaman seni yanımda

-ne zaman ?
Senin ne zaman resmini gördüm, işte o zaman aşık oldum sana.
(this line is from a translation)
----------------------

Are all these forms correct ? Can you substitute one for the other ?

thanks in advance

P

-iken

Ben yalnızıken günler yıl gibi geliyor
- When i m alone, daysa re almost years.
Sen uzağa giderken
-while you're going far away
Yağmur yağarken
-while it's raining,

-???
Sen gittiğinde kalbimin her parçası seni özlüyor
- when you're gone, a part of my heart misses you..

-diği zaman
Ağladığım zaman seni yanımda ISTIYORUM ( lets say/verb is missing )
- when i cry, i want you here with me.

-ne zaman ?
Senin ne zaman resmini gördüm, işte o zaman aşık oldum sana.
- When i saw your pic, at that time i was in love with you.
(this line is from a translation)
----------------------

Are all these forms correct ?
- Yes all of them are correct.
Can you substitute one for the other ?
- yes

For example ;
+ iken
- Ağlarken seni yanımda istiyorum.

+ ğımda
- Ağladığımda seni yanımda istiyorum.

+ diği zaman
- Ağladığım zaman seni yanımda istiyorum.

+ ne zaman
- Ne zaman ağlasam seni yanımda istiyorum

All of them have the same meaning.

thanks in advance
- You're welcome (: