Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Lütfen tur > eng short, thanks!!
|
| 1. |
12 Jul 2008 Sat 02:25 pm |
|
Could someone be so kind and translate this for me..
seninle ilgilenmeye bisiler paylasmaya calisiyorum ama firsat tanimiyoson bana
|
|
| 2. |
12 Jul 2008 Sat 02:32 pm |
|
Quoting sara-dk: Could someone be so kind and translate this for me..
seninle ilgilenmeye bisiler paylasmaya calisiyorum ama firsat tanimiyoson bana |
My try
I am trying to be interested in and share things with you but you aren't recognizing the opportunity with me.
|
|
| 3. |
12 Jul 2008 Sat 02:36 pm |
|
Thank you so much.. Could you help me translate my answer too?
I am interested in sharing things with you! Never think anything else askim.
It's so hard that i don't know if you are ok all the time.
I pray for you everyday!
|
|
| 4. |
12 Jul 2008 Sat 02:39 pm |
|
Sorry Sara-I'm rubbish at English to Turkish(some would say Turkish to English also!) I suggest you re-post this as a new thread in case no one notices it here.
|
|
| 5. |
12 Jul 2008 Sat 02:42 pm |
|
Ooh, tamam.. But really thank you for your help! So sweet of you! 
|
|
| 6. |
12 Jul 2008 Sat 02:45 pm |
|
|
|
| 7. |
15 Jul 2008 Tue 10:03 pm |
|
Quoting sara-dk: Thank you so much.. Could you help me translate my answer too?
I am interested in sharing things with you! Never think anything else askim.
It's so hard that i don't know if you are ok all the time.
I pray for you everyday! |
seninle herseyi paylaşmak cok heyecanlım,başka herhangi bir şey dusunme askim.
her zaman benim icin seni iyise bilmek icin cok zor,sana her gun bir dua ediyorum
|
|
|
