I saw thi question translation on this site the other day, and I asked my boyfriend it.

'Eğer bir gün başka birisi olsaydınız kim olurdunuz?'


His reaction was odd, so I'm just looking to see if someone can clarify the meaning of this question, I thought it meant...

'If you could be another person for a day, who would you be?'

Is that right? Or could it have been misinterpreted?

Thank you.

instead for a day u should use one day exactly like this

if u could be another person one day who would you be ?

Thank you.. I'm just worried this could have offended him, is there any chance that he could have misunderstood from this translation?