Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish
|
| 1. |
14 Jul 2008 Mon 01:01 am |
|
i am sorry i still not have good turkish,baby is beautiful,hopefully i will see him soon,tell all the family i said hi and hope all is well.love ----
|
|
| 2. |
14 Jul 2008 Mon 01:12 am |
|
Quoting pinky: i am sorry i still not have good turkish,baby is beautiful,hopefully i will see him soon,tell all the family i said hi and hope all is well.love ---- |
üzgünüm ama Turkcem hala iyi değil,bebek güzeldir,umarim yakin onu göreceğim. Butun aileye selam söyle,umarim herşey iyidir. sevgili
|
|
| 3. |
14 Jul 2008 Mon 10:12 am |
|
Quoting sonunda: Quoting pinky: i am sorry i still not have good turkish,baby is beautiful,hopefully i will see him soon,tell all the family i said hi and hope all is well.love ---- |
üzgünüm ama Turkcem hala iyi değil,bebek çok güzel,umarim yakinda onu göreceğim. Butun aileye selam söyle,umarim herşey iyidir. sevgiler |
|
|
| 4. |
14 Jul 2008 Mon 11:27 am |
|
Thank you for the corrections gencturk.
|
|
| 5. |
14 Jul 2008 Mon 07:33 pm |
|
Quoting gencturk: Quoting sonunda: Quoting pinky: i am sorry i still not have good turkish,baby is beautiful,hopefully i will see him soon,tell all the family i said hi and hope all is well.love ---- |
üzgünüm ama Turkcem hala iyi değil,bebek çok güzel,umarim yakinda onu göreceğim. Butun aileye selam söyle,umarim herşey iyidir. sevgiler |
|
why we dont say bebek cok guzeldir?
|
|
| 6. |
14 Jul 2008 Mon 08:17 pm |
|
Because we don't use -dir, -dır suffixes in spoken language.
|
|
| 7. |
14 Jul 2008 Mon 08:26 pm |
|
Quoting Faruk: Because we don't use -dir, -dır suffixes in spoken language. |
It is used all the time on official notices.
|
|
| 8. |
14 Jul 2008 Mon 08:59 pm |
|
Quoting Faruk: Because we don't use -dir, -dır suffixes in spoken language. |
tamam ama when i use it?why it is wrong bebek guzeldir the baby is beautiful ,and what do u mean by spoken language ?thanks very much 
|
|
| 9. |
14 Jul 2008 Mon 09:11 pm |
|
Quoting Nisreen: Quoting Faruk: Because we don't use -dir, -dır suffixes in spoken language. |
tamam ama when i use it?why it is wrong bebek guzeldir the baby is beautiful ,and what do u mean by spoken language ?thanks very much |
No, it's not wrong. But we don't use it while speaking or in informal language. We mostly use that suffixes in formal writing.
|
|
| 10. |
14 Jul 2008 Mon 09:19 pm |
|
tesekkur ederim
|
|
|
