Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English please...
|
| 1. |
14 Jul 2008 Mon 09:34 pm |
|
Hello,
Can anyone help me with the below??
selam nerdesin kardeş evlendin mi yoks alem  kendine iyi bak
Thank you very much
|
|
| 2. |
14 Jul 2008 Mon 09:39 pm |
|
Quoting kathryn: Hello,
Can anyone help me with the below??
selam nerdesin kardeş evlendin mi yoks alem kendine iyi bak
Thank you very much |
hi,where are you? brother did you get married?or not the last word is not clear
|
|
| 3. |
14 Jul 2008 Mon 09:40 pm |
|
Quoting kathryn: Hello,
Can anyone help me with the below??
selam nerdesin kardeş evlendin mi yoks alem kendine iyi bak
Thank you very much |
hi where are you brother did you get married or (ALEM ? i think this means flag so dont understand it within this sentence) take care
|
|
| 4. |
14 Jul 2008 Mon 10:02 pm |
|
Quoting kathryn: Hello,
Can anyone help me with the below??
selam nerdesin kardeş evlendin mi yoks alem kendine iyi bak
Thank you very much |
Selam, neredesin kardeş? Evlendin mi yoksa lem* Kendine iyi bak.
Hi, where are you brother? Did you get married or what Take care.
*lem: lan, ulan. He wrote lem, or tried to write len. Polite of lan (Lan, ulan used in informal and slang sentences)
|
|
|
