Hi everybody. I'm new to this forum and have no Turkish language skills at all so I hope someone here can help me.
I have two tasks for you that might be quite intriguing.

As a member of the International Bionic Forum, a fan forum for the 1970's US hit-show "The Six Million Dollar Man", I'm researching on foreign editions of the series. I know that in Turkey, Six Mill was called "Alti Milyon Dolarlik Adam" and I found a video on youtube showing a guy perform the Turkish intro to the show. So here are the two tasks:

1) I need the Turkish text of what the guy says.

2) I need a good translation of the text.

Here is the link: 6 Milyon Dolarlik Adam

Here is another version but I don't know whether the text is different from the first one:
6 Milyon Dolarlik Adam

It would be so great if somebody could help me with this. I've been desperate to get this information for so long

Cheers!
Bionicboy ~

1) Turkish text:

Six Million Dollar Man,
-O ses neydi?
-Bir patlama oldu! Nedenini bilmiyorum.
-Dalışa geçme. İrtifa kaybediyorsun.
-Hakim olamıyorum, kontrolümden çıktı.

*explosion sound*

Steve Austin, astronot. Ölmek üzere olan bir adam. Baylar, onu tekrar hayata döndürebiliriz. Bu teknolojiye sahibiz çünkü. Uzmanlarımız dünyanın ilk biyonik adamını yapacaklar. Bu biyonik adam da Steve Austin olacak. Eskisinden daha güçlü, kuvvetli ve hızlı.

Tataatatata....

2) English translation:

Six Million Dollar Man,
-What's that sound?
-There's an explosion! I don't know the reason.
-Do not descent. You're losing altitude.
-I can't control it, it's out of my control.

*explosion sound*

Steve Austin, astronaut. The man who is about to die. Gentleman, we can bring him back to life. Because we have the technology. Our experts will make the first bionic man in the world. And this bionic man will be Steve Austin. More powerful, more strong and faster than before.

Tatatataa...

Faruk,

a big "teşekkürler" to you!!! This is just great and exactly what I needed. Now I can go on researching.

Cheers from Germany,

Bionicboy ~