Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English to Turkish Please??
|
| 1. |
15 Jul 2008 Tue 11:12 pm |
|
Could someone help me with the below please?
Please be careful on your journey and dont worry about time you know i am always waiting for you. I would do anything to be with you now and you know how much i hate buses!  Take care hard man.
Thank you for whoever helps me
|
|
| 2. |
15 Jul 2008 Tue 11:47 pm |
|
Quoting kathryn: Could someone help me with the below please?
Please be careful on your journey and dont worry about time you know i am always waiting for you. I would do anything to be with you now and you know how much i hate buses! Take care hard man.
Thank you for whoever helps me |
Lutfen kendine iyibak yolculugunu icin,ve zaman icin merak etme ,seni daima bekliyorum.simdi senin yaninda olmak herseyi yapardim,seni biliyorsun ,ne kadar otobüslerden nefret ediyorum,kendine iyi bak güç adam
|
|
| 3. |
15 Jul 2008 Tue 11:59 pm |
|
thank you thank you
|
|
| 4. |
16 Jul 2008 Wed 12:01 am |
|
no problem
|
|
| 5. |
16 Jul 2008 Wed 12:31 am |
|
Quoting kathryn: Could someone help me with the below please?
Please be careful on your journey and dont worry about time you know i am always waiting for you. I would do anything to be with you now and you know how much i hate buses! Take care hard man.
Thank you for whoever helps me |
Lütfen yolculuğunda kendine dikkat et ve zamanı önemseme. Biliyorsun ben daima seni bekliyorum. Şimdi seninle olmak için her şeyi yapardım ve otobüslerden ne kadar nefret ediyorum biliyorsun! Kendine iyi bak cesur adam.
I translated "hard man" as "cesur adam". Because the meaning of hard man is a man who can deal with situations and do not afraid of anything.
And Nisreen, you are very good learner. Keep it going 
|
|
| 6. |
16 Jul 2008 Wed 12:33 am |
|
Quoting Faruk: Quoting kathryn: Could someone help me with the below please?
Please be careful on your journey and dont worry about time you know i am always waiting for you. I would do anything to be with you now and you know how much i hate buses! Take care hard man.
Thank you for whoever helps me |
Lütfen yolculuğunda kendine dikkat et ve zamanı önemseme. Biliyorsun ben daima seni bekliyorum. Şimdi seninle olmak için her şeyi yapardım ve otobüslerden ne kadar nefret ediyorum biliyorsun! Kendine iyi bak cesur adam.
I translated "hard man" as "cesur adam". Because the meaning of hard man is a man who can deal with situations and do not afraid of anything.
And Nisreen, you are very good learner. Keep it going |
hey tesekkur ederim I want to learn Turkce so bad !!!
|
|
|
