Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Birthday Greetings
|
| 1. |
16 Jul 2008 Wed 01:11 pm |
|
Its my friend Nurgül's birthday today and i want to put a birthday message in her card.
Is there any that are used?
I just want to say a llittle more than 'happy birthday'
Thank you in advance for your ideas x
|
|
| 2. |
16 Jul 2008 Wed 01:14 pm |
|
Quoting tori___: Its my friend Nurgül's birthday today and i want to put a birthday message in her card.
Is there any that are used?
I just want to say a llittle more than 'happy birthday'
Thank you in advance for your ideas x |
Iyi ki dogdun Nurgul!Dogum gununu kutlar saglikli,mutlu ve huzurlu bir hayat dilerim..Herseyin en guzeli senin olsun..
Nice yillara!
Maybe you can try this..
|
|
| 3. |
16 Jul 2008 Wed 01:24 pm |
|
Sorry to be a pain...
Whats it mean in english?
Thank you for the greeting 
|
|
| 4. |
16 Jul 2008 Wed 02:33 pm |
|
Quoting Lifemate:
Iyi ki dogdun Nurgul!Dogum gununu kutlar saglikli,mutlu ve huzurlu bir hayat dilerim..Herseyin en guzeli senin olsun..
Nice yillara!
Maybe you can try this.. |
Happy bithday Nırgul! I congratulate you on your birthday and wish you a life full of health, happiness and peace. May you have the best of everything. Many happy returns!
Very nice!
|
|
| 5. |
16 Jul 2008 Wed 02:49 pm |
|
Thats lovely thank you both!!
Im sure her face will be a picture when she opens the card!!!
|
|
| 6. |
16 Jul 2008 Wed 03:02 pm |
|
Quoting tori___: Thats lovely thank you both!!
Im sure her face will be a picture when she opens the card!!! |
Sorry! Is there anybody knows meaning of "to be a picture"?
I wonder its meaning 
Thanks.
|
|
| 7. |
16 Jul 2008 Wed 03:18 pm |
|
Im not sure if its an English saying or a Yorkshire saying (the county where i am from)
'Her face will be a picture'
would be like saying 'she'll be suprised/happy'
|
|
| 8. |
16 Jul 2008 Wed 03:21 pm |
|
Quoting tori___: Im not sure if its an English saying or a Yorkshire saying (the county where i am from)
'Her face will be a picture'
would be like saying 'she'll be suprised/happy' |
I see.
Thank you very much tori___
and Happy Birthday Nurgül!
|
|
|
