Grammar Check lütfen! :)

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

Grammar Check lütfen! :)

bayan_gÃ¼leÃ§
posts

17 Jul 2008 Thu 01:30 am

Could someone please correct any grammar mistakes I might have made here?

Thanks X 1000 if you do!!!

En iyi arkadaşımsın
Sevgilimsin
Her şeyimsin
Huzurumsun
Mutlulukumsun
Canımsın
Her zaman seni dÃ¼şÃ¼nmalıyım
Seni iÃ§in ancak yÃ¼reğim vur
Her gÃ¼n elini tutmak istiyorum
Her gece kollerinde rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
Yaşarım gÃ¶zlerinde bakmak ve dudaklarını Ã¶pmek
Sen beni tamamlarsın
Seninle bir yaşam hayal etemem
Her şey bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r seni seviyorum
Sonsuzluğa dek seninim

alimares
29 posts

17 Jul 2008 Thu 02:05 am

I have fixed your mistake. You can trust my translating cause this is my native language

+En iyi arkadaşımsın
+Sevgilimsin
+Her şeyimsin
+Huzurumsun
+Mutluluğumsun
+Canımsın
+Her zaman seni dÃ¼şÃ¼nmeliyim
+YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in vurur
+Her gÃ¼n elini tutmak istiyorum
+Her gece kollarinde uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
+GÃ¶zlerinde bakarak ve dudaklarını Ã¶perek yaşarım
+Sen beni tamamlayansın
+Sensiz bir yaşam hayal edemem
+Her şeyden fazla seni seviyorum
+Sonsuza dek seninim

bayan_gÃ¼leÃ§
posts

17 Jul 2008 Thu 02:23 am

Quoting alimares:

Ã‡oooook teşekkÃ¼rler!!!!!
Sen sÃ¼persin!!!!

Faruk
1607 posts

17 Jul 2008 Thu 03:27 am

Quoting alimares:

+YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in vurur
+Her gece kollarinde uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
+GÃ¶zlerinde bakarak ve dudaklarını Ã¶perek yaşarım

+YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in Ã§arpar
+Her gece kollarında uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
+GÃ¶zlerine bakarak ve dudaklarını Ã¶prek yaşarım

alimares
29 posts

17 Jul 2008 Thu 04:44 am

Quoting Faruk:

Quoting alimares:

+YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in vurur
+Her gece kollarinde uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
+GÃ¶zlerinde bakarak ve dudaklarını Ã¶perek yaşarım

+YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in Ã§arpar
+Her gece kollarında uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
+GÃ¶zlerine bakarak ve dudaklarını Ã¶prek yaşarım

Ã¶perek

Faruk
1607 posts

17 Jul 2008 Thu 12:15 pm

ow my keyboard...

bayan_gÃ¼leÃ§
posts

20 Jul 2008 Sun 06:22 pm

Quoting Faruk:

Quoting alimares:

+YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in vurur
+Her gece kollarinde uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
+GÃ¶zlerinde bakarak ve dudaklarını Ã¶perek yaşarım

+YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in Ã§arpar
+Her gece kollarında uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
+GÃ¶zlerine bakarak ve dudaklarını Ã¶prek yaşarım

Thanks to both of you for the help! Just to make sure that I understood properly and everything is in proper TÃ¼rkÃ§e, here is my edited version:

En iyi arkadaşımsın
Sevgilimsin
Mutluluğumsun
Huzurumsun
Her şeyimsin
Canımsın
DÃ¼şÃ¼nebildiğim her şey sensin
YÃ¼reğim bir tek senin iÃ§in Ã§arpar
Her gÃ¼n elini tutmak istiyorum
Her gece kollarında uyuyup rÃ¼ya gÃ¶rmek istiyorum
GÃ¶zlerine bakarak ve dudaklarını Ã¶perek yaşarım
Sen beni tamamlıyorsun
Sensiz bir yaşam tahayyÃ¼l edemem
Her şeyden fazla seni seviyorum
Sonsuza dek seninim...

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!