Language |
|
|
|
|
|
turkish to english...help me learn
|
| 1. |
18 Jul 2008 Fri 02:44 am |
|
ozul dilerim..posted yanlis
|
|
| 2. |
18 Jul 2008 Fri 08:13 am |
|
özür dilerim posted yanlış
Sorry, the post was wrong
or
Sorry, shouldn't have posted that
|
|
| 3. |
18 Jul 2008 Fri 09:00 am |
|
Quoting MarioninTurkey: özür dilerim posted yanlış
Sorry, the post was wrong
or
Sorry, shouldn't have posted that
|
Is 'posted' considered Turkish?(curious?)
|
|
| 4. |
18 Jul 2008 Fri 09:04 am |
|
Quoting longinotti1:
Is 'posted' considered Turkish?(curious?) |
No 
|
|
| 5. |
18 Jul 2008 Fri 03:56 pm |
|
özür dilerim, yanlış mesajı gösterdim.
|
|
| 6. |
18 Jul 2008 Fri 04:48 pm |
|
Quoting Hilliar: özür dilerim, yanlış mesajı gösterdim. |
What do you want to say exactly? Why did you write this? As a translation or correction or what?
|
|
| 7. |
18 Jul 2008 Fri 04:50 pm |
|
That was me practicing. Not sure if it's completely right though.
|
|
| 8. |
18 Jul 2008 Fri 04:52 pm |
|
Quoting Hilliar: That was me practicing. Not sure if it's completely right though. |
ok then.
göstermek means show but you say "I showed something wrong".
|
|
| 9. |
18 Jul 2008 Fri 06:17 pm |
|
Oops. I meant 'göndermek' (Send)..
It should say 'Sorry, I sent the wrong message'
|
|
|
