Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
sadece biraz yardım
1.       pmitride
47 posts
 19 Jul 2008 Sat 04:19 pm

herkes merhaba,

Biraz yardım istiyorum (I need). Yeni mesaj ´penpaldan´ aldı, ama bir şey anlamadım:

TU Türkiye´ye gelmeyi düşÃ¼nüyor musun ?
EN Do you think you´re coming to Turkey ? (?)

I don´t understand how that ´gelmeyi´ form is built. Is
it always like that after (before) düşÃ¼nüyor musun ?
Would you say for example ´Türkiye´de meze yemeyi düşÃ¼nüyor musun ?

Could anyone tell me what ´yazdılarımı´ in ´umarım yazdıklarımı anlayabilirsin´ ? I couldn´t find any entry around ´yazdı/yazdılar´.

teşekkürler

Pascal

2.       sonunda
5004 posts
 19 Jul 2008 Sat 04:35 pm

The last bit is ´I hope you can understand that which I have written´ or more simply I hope you can understand what I write.

3.       sonunda
5004 posts
 19 Jul 2008 Sat 04:39 pm

Quoting pmitride:

herkes merhaba,

Biraz yardım istiyorum (I need). Yeni mesaj ´penpaldan´ aldı, ama bir şey anlamadım:

TU Türkiye´ye gelmeyi düşÃ¼nüyor musun ?
EN Do you think you´re coming to Turkey ? (?)

I don´t understand how that ´gelmeyi´ form is built. Is
it always like that after (before) düşÃ¼nüyor musun ?
Would you say for example ´Türkiye´de meze yemeyi düşÃ¼nüyor musun ?

Could anyone tell me what ´yazdılarımı´ in ´umarım yazdıklarımı anlayabilirsin´ ? I couldn´t find any entry around ´yazdı/yazdılar´.

teşekkürler

Pascal



Yes-the infinitive takes this form before verbs except istemek.
So if you said ´I want to come to Turkey´you would say ´Turkiye´e GELMEK istiyorum´ but if you said ´I´m thinking of coming to Turkey´ you would say ´Turkiye´e gelmeyi dusunuyorum´

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 19 Jul 2008 Sat 05:29 pm



TU Türkiye´ye gelmeyi düşÃ¼nüyor musun ?
EN Do you think you´re coming to Turkey ? (?)

It is not
Do you think you´re...
But
Are you thinking of...

Sonunda has answered the rest of your Q on this

Yazdıklarım:

The -dik- ending is "that which" or "what"

Yaz: stem of to write
Yazdığım: what I wrote (singular)
Yazdıklarım: what I wrote (plural)
i.e. literally: those things that I wrote

In normal English speech we would say "what I wrote"

5.       pmitride
47 posts
 19 Jul 2008 Sat 07:24 pm

Fantastiksiniz. Sizinle türkçeyi öğrenen çok kolay.

6.       caliptrix
3055 posts
 19 Jul 2008 Sat 07:27 pm

Quoting pmitride:

Fantastiksiniz. Sizinle türkçeyi öğrenen çok kolay.



"Türkçeyi öğrenmek çok kolay"

7.       pmitride
47 posts
 20 Jul 2008 Sun 01:00 am

Of course ! I tried to say ´learning is easy´, but it has to be an infinitive in Türkçe. Tekrar teşekkürler.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked