Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr-eng please
|
| 1. |
19 Jul 2008 Sat 11:12 pm |
|
eger basit biri oldugunu dusunseydim...bla bla
basit ne demek?
|
|
| 2. |
19 Jul 2008 Sat 11:29 pm |
|
basit means simple
|
|
| 3. |
19 Jul 2008 Sat 11:33 pm |
|
basit is an arabic word as well 
|
|
| 4. |
19 Jul 2008 Sat 11:40 pm |
|
but it doesn´t make sense in the sentence
eger basit biri oldugunu dusunseydim seninle cikmazdim
If I thought you were simple, I wouldn;t go out with you!?
|
|
| 5. |
19 Jul 2008 Sat 11:43 pm |
|
Quoting miona: but it doesn´t make sense in the sentence
eger basit biri oldugunu dusunseydim seninle cikmazdim
If I thought you were simple, I wouldn;t go out with you!? |
maybe basit can be shy person
|
|
| 6. |
19 Jul 2008 Sat 11:43 pm |
|
Look it up in the dictionary and take your pick!It seems to have several meanings.
|
|
| 7. |
19 Jul 2008 Sat 11:43 pm |
|
Quoting miona: but it doesn´t make sense in the sentence
eger basit biri oldugunu dusunseydim seninle cikmazdim
If I thought you were simple, I wouldn;t go out with you!? |
he means if you were a simple person, simple to get... easy to reach... not special for me...
|
|
| 8. |
19 Jul 2008 Sat 11:45 pm |
|
anladim, tesekkurler 
|
|
| 9. |
20 Jul 2008 Sun 01:05 am |
|
to be more direct, I hope the forum won´t mind:
"If I thought that you were a slut, I wouldn´t go out with you."
|
|
|
