Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English
1.       sandal_kokusu
12 posts
 20 Jul 2008 Sun 04:03 am



It´s a bit long! Sorry!


SELAM
Mrb. ben Erkan. Niyetim tabiki de seninle tanışmak. Kimbilir belki bu nasip olur belkide olmaz. Belki ilk cümle mi okudugun da hemen ani bir karar verip benim bu mesajımı sileceksin, belkide ortalarına kadar okuyacak o zaman neler saçmalamış bu çocuk diyeceksin.Yok, belkide sonuna kadar okuyacak ve çok banel buldum yazdıklarını deli bu oğlan diyeceksin. Kimbilir belki de haklısındır! Bence, biz insanlar bu dünyada mecazı yaşarız, gerçek ise ölümden sonradır ama ölüm değildir. Bu mecazın içinde kimimiz mutluluğu ya tam yakalar, kimimiz belki biraz, kimimiz de hiç.Ama şunu biliyorum, yaşam içerisinde hep seçilmiş insanlar birbirleriyle karşılaşırlar inan bana! Seninde yolun sevgiden geçiyorsa seninle tanışmak isterim. Ama bak lütfen beni yanlış anlama, bu yazdıklarımla seni rahatsız ettiysem özür dilerim ve şayet bu şekilde olduysa lütfen hemen yazılarımı sil! Esenlikler dilerim !

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 20 Jul 2008 Sun 09:47 am

It is a very VERY long-winded piece of spam. The guy named Erkan goes on and one about how maybe you will read on, maybe you will delete it, maybe you will get to know them.

I cant be bothered to translate it , and hope you delete it!

3.       lady in red
6947 posts
 20 Jul 2008 Sun 12:15 pm

Quoting MarioninTurkey:

It is a very VERY long-winded piece of spam. The guy named Erkan goes on and one about how maybe you will read on, maybe you will delete it, maybe you will get to know them.

I cant be bothered to translate it , and hope you delete it!



Oh come on Marion! The boy´s got to get 10/10 for effort!!!
lol

4.       MarioninTurkey
6124 posts
 20 Jul 2008 Sun 02:54 pm

Quoting lady in red:

Quoting MarioninTurkey:

It is a very VERY long-winded piece of spam. The guy named Erkan goes on and one about how maybe you will read on, maybe you will delete it, maybe you will get to know them.

I cant be bothered to translate it , and hope you delete it!



Oh come on Marion! The boy´s got to get 10/10 for effort!!!
lol


Well .. over to you to translate it!!

5.       sandal_kokusu
12 posts
 20 Jul 2008 Sun 11:40 pm

Ok, Marion. I didn´t know that this was an spam.

I¡ve just recieved it in my account.

Let´s forget it then.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented