Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation
|
| 1. |
20 Jul 2008 Sun 03:00 pm |
|
can someone please translate this for me
senin yuzunden isten kovulcam sus biraz.seni ozledim ama kebaba gelmeni istemiyorum lutfen
|
|
| 2. |
20 Jul 2008 Sun 03:07 pm |
|
Quoting ccrook: can someone please translate this for me
senin yuzunden isten kovulcam sus biraz.seni ozledim ama kebaba gelmeni istemiyorum lutfen |
my try
because of you i wıll be expelled from my work , quiet . i miss you but i dont want you come to the kebap restaurant, please
|
|
| 3. |
20 Jul 2008 Sun 03:13 pm |
|
thanks
|
|
| 4. |
20 Jul 2008 Sun 03:30 pm |
|
Quoting ccrook: can someone please translate this for me
senin yuzunden isten kovulcam sus biraz.seni ozledim ama kebaba gelmeni istemiyorum lutfen |
Senin yüzünden işten kovulacağım, sus biraz. Seni özledim ama kebaba gelmeni istemiyorum, lütfen.
I will be sacked from job because of you, quiet. I miss you but I don´t want you to come to kebab (restaurant?), please.
|
|
| 5. |
20 Jul 2008 Sun 03:32 pm |
|
 its the same meaning as mine
|
|
|
