Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation
1.       ccrook
315 posts
 20 Jul 2008 Sun 03:16 pm

what does this mean

seni cok ozledim gel kebab in oraya yanlizim

and

buraya gelebilirmisin

2.       Waseem_UK
174 posts
 20 Jul 2008 Sun 03:30 pm

My try...

I miss you, come over to the Kebab [restaurant/takeaway], I´m alone [/lonely?]

and

Can you come here?


Quoting ccrook:

what does this mean

seni cok ozledim gel kebab in oraya yanlizim

and

buraya gelebilirmisin

3.       insallah
1277 posts
 20 Jul 2008 Sun 03:30 pm

is this boy crazy ?

he say dont come last message now he says come lol. tell him to make his mind up

my try

i miss you , come to the kebap shop im lonely

can you come ?

4.       ccrook
315 posts
 20 Jul 2008 Sun 03:32 pm

i dont get it either

5.       Faruk
1607 posts
 20 Jul 2008 Sun 03:33 pm

Quoting ccrook:

what does this mean

seni cok ozledim gel kebab in oraya yanlizim

and

buraya gelebilirmisin



Seni çok özledim, gel kebabın oraya, yalnızım.
I miss you so much, come to kebab, I´m alone.

Buraya gelebilir misin?
Could you come here?

By the way what is that kebab thing? A restaurant?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked