Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turk 2 eng lutfen :--)
|
| 1. |
21 Jul 2008 Mon 02:24 pm |
|
tamam sen merak etme ben yarın sana herşeyi ögrenirim....ben
bir gün gördüm eşini başka hiç görmedim ailen sana dogruyu sölüyo olabilir ama gene emin olmak için sana ögrenecemmm
|
|
| 2. |
21 Jul 2008 Mon 02:52 pm |
|
Quoting britturk: tamam sen merak etme ben yarın sana herşeyi ögrenirim....ben
bir gün gördüm eşini başka hiç görmedim ailen sana dogruyu sölüyo olabilir ama gene emin olmak için sana ögrenecemmm |
ok dont worry,tomorrow I´ll tell you everything...one day i saw your wife,other i didnt see your family ,i can say the truth,but again to be sure i will tell you.
|
|
| 3. |
21 Jul 2008 Mon 02:53 pm |
|
Quoting britturk: tamam sen merak etme ben yarın sana herşeyi ögrenirim....ben
bir gün gördüm eşini başka hiç görmedim ailen sana dogruyu sölüyo olabilir ama gene emin olmak için sana ögrenecemmm |
Okay don´ t worry.Tomorrow I´ ll learn everything for you.I saw your wife only one day, other time I never see.Perharbs your family sayıng true but I must be sure so I ll learn tomorrow
I don t have a fluenty English ıt s my translate ıf ıt s ıncorrect please show me true translate
best regards
|
|
| 4. |
21 Jul 2008 Mon 02:57 pm |
|
thank you all for your help it is very much appreciated , you are all so wonderful and kind 
|
|
| 5. |
21 Jul 2008 Mon 03:00 pm |
|
Quoting britturk: tamam sen merak etme ben yarın sana herşeyi ögrenirim....ben
bir gün gördüm eşini başka hiç görmedim ailen sana dogruyu sölüyo olabilir ama gene emin olmak için sana ögrenecemmm |
Ok don´t worry I´ll find out everything for you tomorrow.
One day I saw your wife/husband but I didn´t see another.
It´s possible your family told you the truth but ,again,to be sure I´ll find out for you.
|
|
|
