Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please translate
|
| 1. |
22 Jul 2008 Tue 07:19 pm |
|
ben cok hastayim.zorla calisiyorum hertarafim agriyor. nezaman geleceksin yanima
|
|
| 2. |
22 Jul 2008 Tue 07:25 pm |
|
Quoting ccrook: ben cok hastayim.zorla calisiyorum hertarafim agriyor. nezaman geleceksin yanima |
Iam very ill,Iam working hardly,my (hertarafim?) hurts when you will come next to me?
|
|
| 3. |
22 Jul 2008 Tue 07:26 pm |
|
Quoting ccrook: ben cok hastayim.zorla calisiyorum hertarafim agriyor. nezaman geleceksin yanima |
I´m very sick. I´m only just working. My (something) hurts. When are you coming?
|
|
| 4. |
22 Jul 2008 Tue 07:27 pm |
|
thanks
|
|
| 5. |
22 Jul 2008 Tue 07:32 pm |
|
Quoting Nisreen: Quoting ccrook: ben cok hastayim.zorla calisiyorum hertarafim agriyor. nezaman geleceksin yanima |
Iam very ill,Iam working hardly,my (hertarafim?) hurts when you will come next to me? |
I guess he means every part of me hurt .
that word is close to arabic
|
|
| 6. |
22 Jul 2008 Tue 07:37 pm |
|
Yes you´re right. Her tarafim -my every part.
|
|
| 7. |
22 Jul 2008 Tue 07:37 pm |
|
Quoting Nisreen: Quoting Nisreen: Quoting ccrook: ben cok hastayim.zorla calisiyorum hertarafim agriyor. nezaman geleceksin yanima |
Iam very ill,Iam working hardly,my (hertarafim?) hurts when you will come next to me? |
I guess he means every part of me hurt .
that word is close to arabic |
her taraf -every part,her tarafim ,every part of me 
got it
|
|
| 8. |
22 Jul 2008 Tue 07:40 pm |
|
|
|
|
