Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish please
|
| 1. |
24 Jul 2008 Thu 01:31 am |
|
are you sleeping now or are you still working
|
|
| 2. |
24 Jul 2008 Thu 01:40 am |
|
Quoting ccrook: are you sleeping now or are you still working |
şimdi uyuyor musun veya hâla çalışıyor musun?
|
|
| 3. |
24 Jul 2008 Thu 01:40 am |
|
Quoting ccrook: are you sleeping now or are you still working |
Uyuyor musun veya hala çalışıyor musun?
|
|
| 4. |
24 Jul 2008 Thu 01:45 am |
|
thank you
|
|
| 5. |
24 Jul 2008 Thu 01:48 am |
|
I think "yoksa" would be a better choice instead of "veya" as this is a question with alternatives
|
|
| 6. |
24 Jul 2008 Thu 02:27 am |
|
Quoting caliptrix: I think "yoksa" would be a better choice instead of "veya" |
Yes, YOKSA, YOKSA! 
You told me the same some time ago... but I forgot it! 
Thanks. 
|
|
| 7. |
24 Jul 2008 Thu 02:30 am |
|
Bana bak, natiypuspi! Bu konuyu anlayacak mısın, yoksa anlamayacak mısın? 
|
|
| 8. |
24 Jul 2008 Thu 02:36 am |
|
Peki, peki: anlayacağım!
Some time ago, I also made a translation here using !iyor mu veya iyor mu", and you corrected saying that it would be better if I use "veya".
But I can´t learn it! 
|
|
|
