Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
small translation please
1.       crazy
27 posts
 10 Mar 2006 Fri 07:43 pm

Can you please translate for me, thanks

Will you meet me at the airport.

2.       deli
5904 posts
 10 Mar 2006 Fri 07:54 pm

Quoting crazy:

Can you please translate for me, thanks

Will you meet me at the airport.

seni havalimaniyida beni tanisacak misin?

3.       Ade1
0 posts
 10 Mar 2006 Fri 10:05 pm

Quoting deli:

Quoting crazy:

Can you please translate for me, thanks

Will you meet me at the airport.

seni havalimaniyida beni tanisacak misin?


sen havaalaninda benimle bulusacak misin?

4.       erdinc
2151 posts
 11 Mar 2006 Sat 12:47 am

My translation would be:
"Havaalanında beni karşılayacak mısın?"

I guess you are not talking to meet somebody but somebody to fetch you or to wait for your arrival. A literal translation sounds like a planned meeting which is unrelated to a flight but mentiones the airport just as any other venue to be the place for a meeting. I guess thats not what you mean. So I haven't done a literal translation.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented