Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please
|
| 1. |
25 Jul 2008 Fri 04:07 am |
|
beni hic birakma hep benle ol tamam canim
|
|
| 2. |
25 Jul 2008 Fri 04:09 am |
|
Quoting ccrook: beni hic birakma hep benle ol tamam canim |
Never loose me!!! Be always with me. OK, my dear?
|
|
| 3. |
25 Jul 2008 Fri 04:19 am |
|
thank you once again
please translate this in turkish
you make me so happy.did you like the picture
|
|
| 4. |
25 Jul 2008 Fri 04:19 am |
|
Quoting ccrook: thank you once again
please translate this in turkish
you make me so happy.did you like the picture |
Beni çok mutlu yapıyorsun. Fotoğrafı sevdin mi ?
|
|
| 5. |
25 Jul 2008 Fri 04:28 am |
|
thank you
|
|
| 6. |
25 Jul 2008 Fri 07:05 am |
|
I personally think that there´s no such thing as "Mutlu yapmak" in Turkish.  It´s "Mutlu etmek".
"Beni çok mutlu ediyorsun."
|
|
| 7. |
25 Jul 2008 Fri 12:25 pm |
|
Quoting Turkishtutor: Quoting ccrook: beni hic birakma hep benle ol tamam canim |
Never loose me!!! Be always with me. OK, my dear? |
We wouldn´t say this in English. We´d say ´never leave me´ or ´never let me go´
|
|
|
