Turkish Translation |
|
|
|
|
|
a glutton for punishment?
|
| 1. |
25 Jul 2008 Fri 11:51 am |
|
What is the following post´s meaning in Turkish?
"I´m a glutton for punishment."
(I have noticed it in the TC. at somewhere 
|
|
| 2. |
25 Jul 2008 Fri 11:54 am |
|
for example----"glutton for books" mean "kitap kurdu"
so i guess a person who is "glutton for punishment" is punished all the time.
|
|
| 3. |
25 Jul 2008 Fri 11:55 am |
|
i think it means in naugthy way 
|
|
| 4. |
25 Jul 2008 Fri 12:00 pm |
|
Thanks "arkadaşlar"
I see
|
|
| 5. |
25 Jul 2008 Fri 12:06 pm |
|
Quoting seyit: What is the following post´s meaning in Turkish?
"I´m a glutton for punishment."
(I have noticed it in the TC. at somewhere |
Someone who happily aacepts job, tasks or a situation that others would avoid
Someone who will do a lot of something that other people might find unpleasant
E.g I say to my friend I will go the the gym again this evening
they might reply your a glutton for punishment
|
|
| 6. |
25 Jul 2008 Fri 12:11 pm |
|
Quoting kurtlovesgrunge: for example----"glutton for books" mean "kitap kurdu"
so i guess a person who is "glutton for punishment" is punished all the time. |
your last post clarified aboved post.
May be "a situation" in your last post refers to "punished all the time".
Thanks again.
|
|
|
