Language |
|
|
|
|
|
Marriage (:
|
| 1. |
26 Jul 2008 Sat 03:12 pm |
|
My bf´s sister is getting married today and i really want to send him a nice sms with some greetings in Turkish.
can u please write for me some nice common greetings?
Thank u so much!
Cok tesekkur ederim (:
|
|
| 2. |
27 Jul 2008 Sun 01:27 am |
|
"Tebrik ederim. Allah bir yastıkta kocatsın."
|
|
| 3. |
04 Aug 2008 Mon 12:04 am |
|
Beyaz güvercinler yolluyorum size buralardan;
Hayatınıza sevgi, mutluluk ve huzur versin diye.
Ömür boyu mutluluklar dilerim.
|
|
| 4. |
06 Aug 2008 Wed 11:48 pm |
|
Hi
Can you translate these greetings into English for me please. I have turkish friends getting married on Saturday and want to send them a message but would like to know the english translation.
Cheers
|
|
| 5. |
08 Aug 2008 Fri 12:08 am |
|
Quoting cooldude: Hi
Can you translate these greetings into English for me please. I have turkish friends getting married on Saturday and want to send them a message but would like to know the english translation.
Cheers
|
1- Tebrik ederim. Allah bir yastıkta kocatsın.
Its literally meaning is "Congratulations. May God gets you older in one pillow". And it has the meaning of "May God won´t seperate you, and you live longer, get old together."
2- Beyaz güvercinler yolluyorum size buralardan;
Hayatınıza sevgi, mutluluk ve huzur versin diye.
Ömür boyu mutluluklar dilerim.
I send you white pigeons from here;
In order to give you love, happiness and peace to your life.
I wish you lifelong happiness.
|
|
|
