Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Sms English - Turkish
|
| 1. |
28 Jul 2008 Mon 12:30 pm |
|
I got an acceptance letter from a really good college. Im 1 in 15 who will be doing the International Baccalaureate next year. Arnt you happy? Now I dont have to be a housewife 
Thanks to anyone who translates it.
|
|
| 2. |
28 Jul 2008 Mon 02:18 pm |
|
Quoting Nuraa-xo: I got an acceptance letter from a really good college. Im 1 in 15 who will be doing the International Baccalaureate next year. Arnt you happy? Now I dont have to be a housewife
Thanks to anyone who translates it. |
Gerçekten iyi bir üniversiteden kabul mektubu aldım. Gelecek sene Uluslararası Bakalorya( Fransa´da lise bitirme sınavı ve sonunda elde edilen diploma )alacak 15 kişiden biriyim. Mutlu değil misin?Şu andan itibaren ev hanımı olmak zorunda değilim.
|
|
| 3. |
28 Jul 2008 Mon 02:26 pm |
|
is college= university?, I don´t think so because bac is got before university.
|
|
| 4. |
28 Jul 2008 Mon 02:28 pm |
|
college is year 11 and 12 before university
and thank you so much
|
|
| 5. |
28 Jul 2008 Mon 02:30 pm |
|
sorry..my fault...deadly busy and tired nowadays...couldnt sleep for the last 38 hours 
|
|
| 6. |
28 Jul 2008 Mon 02:59 pm |
|
Then just put "kolejden" instead of "üniversiteden"
|
|
| 7. |
31 Jul 2008 Thu 03:59 pm |
|
thanks to the both of you
|
|
|
