i want to talk turkish to a man that i trying to hold him. i wish the friendly persons in this site that know to love will understand me and help me

Thx you .. again.. and again



***********
1. why you sighout from msn suddenly last night?
2. Do you have problem?
3. where will u go?
4. Don´t leave ur hope about find job.. only be patient and try more.
5. i wish soon you will find job. don´t be worry.
6. you can feel sad when people around u ask u about when u find job.
7. but don´t let their words make u leave your hope and your try.
8. i wish you understand what i mean.
9. I care you always.
10. don´t interest or flirt others girl.
11. save ur kisses for me.
***************

1. Dün gece neden aniden msn´den çıktın?
2. Bir problemin mi var?
3. Nereye gideceksin?
4. Bir iş bulmakla ilgili ümidini yittirme.. sabırla ol, ve iş bulmayı daha bile çalış.
5. İnşallah, yakında iş bulacaksın. Endişelenme.
6. Ne zaman iş bulacaksın diye arkadaşların sorduğunda üzülmen doğal.
7. Fakat söylediklerini seni umutsuzluğa sokulmasın: çalışmaya devam et.
8. İnşallah ne demek istediğimi anlarsın.
9. Her zaman seninle ilgileniyorum.
10. Başka kızlarla ilgilenme.

Thx Mario for help me..

But you forgot 11.

THx for help me again................

a good and quick translation.

Really good, but excuse me just for a few corrections.

4. not very wrong but this one is rather said "iş bulma ümidini yitirme.
and "sabırlı ol", (I think there´s a typo)
7. fakat söyledikleri seni umutsuzluğa düşÃ¼rmesin or sokmasın...

11. öpücüklerini bana sakla.

11. Öpücüklerini benim için sakla.

mltm was faster...