|
Ümitlenme her telefon çalışında
Don´t become hopeful every time that telephone rings
Koşma kapılara her adım sesinde
Don´t run to the doors hearing a footstep
Senin sandığın yıldız artık yok yerinde
The star that you believed in is not on the earth any more
Kabul et kalbim, kabul et kalbim
Accept it my heart, accept it my heart
Ah kalbim
Oh my heart
Biz ayrıldık
We split up
Gitti giden dönmeyecek
Bygones are bygones, they won´t be back
Kabul et kalbim
Accept it my heart
Asla seni sevmeyecek
She´ll never love you
Hayat ne zalim
Life is so cruel
Gitti giden dönmeyecek
Bygones are bygones, they won´t be back
Kabul et kalbim
Accept it my heart
Asla geri gelmeyecek
She´ll never be back
Hayat ne zalim
Life is so cruel
O yanmadı senin kadar
She didn´t burn (suffer) as much as you did
Feryat etsen neye yarar
If you shout, it´s of no use
Ya sen dur sonsuza kadar
Either bear till the end of time
Ya kabul et.
Or accept it.
Kabul et kalbim, kabul et kalbim
Accept it my heart, accept it my heart
Ah kalbim
Oh my heart
Biz ayrıldık.
We split up.
Aynı kökte hayat bulan
Coming to life from the same root
Sarmaşıklar gibiydik
We were like ivies
Biz senle sevgili değil
We were not lover
Sanki tek bir bedendik
We were like one soul
Fırtınalardan korkmazken
While not fearing from storms
Bir nefeste savrulduk
We scattered by a breath
Artık durma vakti kalbim
Now it´s the time to rest my heart
Kabul et biz ayrıldık
Accept it we split up
Translated by: Elham BEHZADI
|
