I would be really grateful if someone could please translate this for me? Many thanks.

Mansurla konustunmu dun aksam mansur seni kiskaniyor anlasilan sen yinede onu ikna edebilitsin ilgine tesekur ederim o seni kiskanmis biz turkler sevdiklerimizi baskasindan kiskaniriz, sakiniriz. Biz seni kaybetmek istemiyoruz. Sende Mansur’a kizma askerlikteki asiri discipline alisamadi. Guzel gunlerden bahset, tabiki devam etmesini istiyorsan ama ben Manuru cekemem dersen bilemem bu durumun duzelmesi senin elinde vazgecme ara ve teselli et. Mansur’un suan isi yok ama oyle kalmaz. Sana guveniyorum kendine iyi guzel guler yakin hosca kal cavabini.

Please could someone translate this. Sorry - but important to me to know what is being said. Many thanks to anyone who can help me.

Did you speak with Mansur. Last night mansur was jealous about you, it seems. You can still persuade him, thanks for being concerned. He was jealous about you. We Turks are jealous over those we love, and protect them from others. We don´t want to lose you. Don´t be cross with Mansur, he hasn´t been able to get used to the excessive discipline in the army. Talk about the good times, of course that is if you want to continue. But if you say I can´t put up with Mansur then I don´t know .. it is in your power to sort this situation out. Don´t give up, call him and console him. Mansur doesn´t have a job at the moment but it won´t stay that way. I trust you, good days are waiting for you soon, bye