Turkish Translation |
|
|
|
|
|
selam please help here
|
| 1. |
12 Mar 2006 Sun 07:43 pm |
|
selam again, lutfen one more help if anyone is able to translate it
thank you friends very much
Dimdizlak kalirsin ortada. Bakarsin aval aval ben bu dünyaya niye geldim diye.
Sevgisiz olmaz....
Bir kez bile deliler gibi sevmeden, hatta karsilik görmeden deliler gibi sevmeden, bir kez bile deliler gibi sevilmeden, karsiliksiz sevilmenin hazzina erismeden bu dünyadan çekip gitmek olacak sey degil.
Sevgisiz olmaz.... seni  cok sevýyorum aským hemde senýn býlemýyecegýn kadar aským
|
|
| 2. |
12 Mar 2006 Sun 08:41 pm |
|
Quoting nadine: selam again, lutfen one more help if anyone is able to translate it
thank you friends very much
Dimdizlak kalirsin ortada. Bakarsin aval aval ben bu dünyaya niye geldim diye.
Sevgisiz olmaz....
Bir kez bile deliler gibi sevmeden, hatta karsilik görmeden deliler gibi sevmeden, bir kez bile deliler gibi sevilmeden, karsiliksiz sevilmenin hazzina erismeden bu dünyadan çekip gitmek olacak sey degil.
Sevgisiz olmaz.... seni cok sevýyorum aským hemde senýn býlemýyecegýn kadar aským
|
You will be left without anything.You will watch stupidely thinking why I`ve came on this world.Without even once being crazy in love or loved crazily,its not possible to go out of this world without reaching the pleasure to be loved without reciprocity.
You cant do without love..I love you so much my love..So much that u cant imagine ,my love.
|
|
| 3. |
12 Mar 2006 Sun 09:17 pm |
|
derya thanks so much for your help
sweet help
|
|
|
