Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls help me eng - tr
|
| 1. |
03 Aug 2008 Sun 09:09 pm |
|
*****
i tried to call u all day...
what happend with you i don´t know.
But know that i´m worry about you and care you a lot.
i think you know me enough.
can u reply meg to me.. ? i will wait your sms
**********
thx someone that help me for translate this...
|
|
| 2. |
03 Aug 2008 Sun 09:22 pm |
|
Quoting PR_Pelin: *****
i tried to call u all day...
what happend with you i don´t know.
But know that i´m worry about you and care you a lot.
i think you know me enough.
can u reply meg to me.. ? i will wait your sms
**********
thx someone that help me for translate this... |
seni aramaktan yorgundum,sana ne oldu?bilmiyorumki,ama senin icin cok merak ettigim bil ve sana umursiyorum,saniyorum beni cok iyi biliyorsunki yeterli,bana bir mesajima cevap verebilir misin?senin smsine bekliyorum
|
|
| 3. |
03 Aug 2008 Sun 09:24 pm |
|
Quoting PR_Pelin: *****
i tried to call u all day...
what happend with you i don´t know.
But know that i´m worry about you and care you a lot.
i think you know me enough.
can u reply meg to me.. ? i will wait your sms
**********
thx someone that help me for translate this... |
My try
Bütün bugün seni aramaya calışıyorum.
Ne oldu? Biliyorum.
Bunu bil,seni hakkinda merak edirim.
mesajime cevap veribilir misin?
Mesajin bekliyorum.
|
|
| 4. |
03 Aug 2008 Sun 09:25 pm |
|
Sorry Nes!
|
|
| 5. |
03 Aug 2008 Sun 09:26 pm |
|
no problem sonunda fark etmez !
|
|
| 6. |
04 Aug 2008 Mon 03:26 pm |
|
Quoting PR_Pelin: *****
i tried to call u all day...
what happend with you i don´t know.
But know that i´m worry about you and care you a lot.
i think you know me enough.
can u reply meg to me.. ? i will wait your sms
**********
thx someone that help me for translate this... |
Bütün gün seni aramaya çalıştım. (Aramak=to call)
Sana ne oldu bilmiyorum.
ama şunu bil ki senin için endişeleniyorum ve seni çok önemsiyorum.
Bana cevap yazabilir misin?Mesajını bekleyeceğim.
|
|
|
