I would like to buy the children a present each for when they start school - is there anything they need? Please let Sedat know and he can text me or I will call him. You must be looking forward to when they are all at school!!

Thanks in advance to all help!!

 I am a student and note a native speaker, but this message is straightforward.  My translation says that "I want to give a gift to each of the children".   rather than buy.   There is no single word for "to Buy", they say "satin almak" which means to get from a sale" and using those terms didn´t seem what you mean. Here is what i wrote:

"O zaman onlar okula gitiyorlar çocukları her biri hediye vermek istiyorum.
Onların için birşey lazım oluyorlar(ihtiyaclar var mı. Sedat´a söyle lütfen.  Bana SMS verebilir yoksa onu
aracağım.  O zamana onlar okulda gelıyor istemelısın."

thanks loninotti1

I fell at the first hurdle when looking how to say I want to buy. Thanks for modifying the message.

Çocuklar okula başladıklarında herbirine bir hediye vermek istiyorum - ihtiyaçları olan herhangi birşey var mı? Lütfen Sedat´a haber ver, bana mesaj gönderebilir ya da ben onu ararım. Hepsinin okula başlamasını dört gözle bekliyor olmalısınız.

 thanks for your input mltm

 You´re welcome.