"you can tell everything to me. i can keep a secret"

-- bana hersey soyleyecegin, giz tutuyacagim. -- is it right?

thanks.

 bana herseyi soyleyebilirsin,sır saklayabiliyorum

 (Bana her şeyi anlatabilirsin.Sır tutabilirim.)

"giz and "sır" have similar meanings but you better use "sır" here in this sentence.

Sır tutmak= to keep a secret.

haaaaaaaa. thanks.

my mistake. i have used -cek instead of -bilir

thanks!

 tesekkur ederim