hi, Please could someone help me with translation?

"I am glad Mansur is happy with his new placement. Do you know if his leave has been granted? He is always in my thoughts.

My family are pleased with your greetings and send you their greetings.

I would swap your weather gladly, still rainy here. "

Many thanks.

 Mansur´un yeni yerinden memnun olmasına sevindim.Çıkışının verilip verilmediğini biliyor musun?O sürekli aklımda.

Ailem tebriklerinizden dolayı memnun oldu ve onlar da size tebriklerini gönderiyorlar.

Sizin oradaki hava durumuyla  buradakini memnuniyetle değişmek isterdim, burası hala yağışlı.

Thank you Gordios.

 Is it ok to use tebrikler for ´greetings´? I thought it meant ´congratulations´

to greet- selamlamak,selam söylemek.

you are right sonunda

Thanks for advice Sonunda and Kurtlovesgrunge.