Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
plz help me t-e 1 sentence
1.       Kelebek
781 posts
 13 Aug 2008 Wed 08:26 am

Hi would you please translate the answer to this question. (I already know what the question mean.) saclarin mavi mi ayrica? cok komikmis !

 

I need to know what does the below sentence mean lutfan if you can plz help:

 

ehüm ehüm.. evet mavi.. evet çok komik. ama ne mutlu ki bir plastik cerrah mucizesi diil

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 13 Aug 2008 Wed 08:33 am

 

Quoting Kelebek

Hi would you please translate the answer to this question. (I already know what the question mean.) saclarin mavi mi ayrica? cok komikmis !

 

I need to know what does the below sentence mean lutfan if you can plz help:

 

ehüm ehüm.. evet mavi.. evet çok komik. ama ne mutlu ki bir plastik cerrah mucizesi diil

 

 Ahmm, ahmm.. yes it is blue... yes it is very funny.  But happily it is not a miracle of plastic surgery.

3.       Kelebek
781 posts
 13 Aug 2008 Wed 08:44 am

thanks Marion! but what the hell do you think she means. IS she trying to make fun of me? beause i have never ever done any plastic surgery.

4.       gordios
104 posts
 13 Aug 2008 Wed 11:37 am

 

Quoting Kelebek

thanks Marion! but what the hell do you think she means. IS she trying to make fun of me? beause i have never ever done any plastic surgery.

 

 if you had done any plastic surgery we could say that she was making fun of you but you haven´t, so i dont understand what she/he means to say...

5.       Kelebek
781 posts
 13 Aug 2008 Wed 01:11 pm

yes me too.. i absolutely dont understand.. at the end she wrote ´Saygılar....´

 

what does that means?

6.       pmitride
47 posts
 13 Aug 2008 Wed 01:20 pm

 

Quoting Kelebek

yes me too.. i absolutely dont understand.. at the end she wrote ´Saygılar....´

 

what does that means?

 

 

´saygı´ is respect, esteem. Probably something like regards.

7.       Kelebek
781 posts
 13 Aug 2008 Wed 06:21 pm

this girl is strange.. i dont know what she means.. i made fun of her because she called my best freind ugly.. so i made fun of her strange  blue hair..but plastik surgery hass nothing to do with it..and i have no plastic surgery ever.. 100% natural..lol

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented