Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t - e please :)
|
| 1. |
13 Aug 2008 Wed 02:50 pm |
|
Hello again,
I tried to get the translation of this sentence but it didnt work out quite well :/ Can you help me pls?
burda yaşıyor
bende 2009 temmuz da geri gelecem
thanks miranda
|
|
| 2. |
13 Aug 2008 Wed 02:53 pm |
|
wait for confirmation but I think....
He/she lives here
I too will come for the rest of July 2009
|
|
| 3. |
13 Aug 2008 Wed 02:55 pm |
|
ah thanks!! that would be right with the rest of the text i have
great! thanks
|
|
| 4. |
13 Aug 2008 Wed 03:19 pm |
|
Hello again,
I tried to get the translation of this sentence but it didnt work out quite well :/ Can you help me pls?
burda yaşıyor
bende 2009 temmuz da geri gelecem
thanks miranda
He/she lives here
But I will also come back in July 2009
|
|
| 5. |
13 Aug 2008 Wed 03:30 pm |
|
He/she lives here
But I will also come back in July 2009
sorry efendim but where does it say "but"? I think "da" means in so I will come back in July makes more sense. Thanks for correction
|
|
| 6. |
13 Aug 2008 Wed 03:33 pm |
|
Bende = ben de = me too, I also
|
|
| 7. |
13 Aug 2008 Wed 04:47 pm |
|
Bende = ben de = me too, I also
OK. But it depend on the context that we don´t know
de can also mean = even if, although, but
|
|
|
