Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please let me know if I wrote this correctly...
1.       mutlu101
103 posts
 14 Aug 2008 Thu 01:53 am

Could you tell me if I have it correct below.....I am trying to say "I am looking forward to ´Sam´ coming back here.  I hope it will be very soon."

 

 

´Sam´ burada dönüyor olan ileri bakıyorum.  Onun çok yakında olacak olduğunu umarım.

 

Thanks in advance for your help!

2.       gencturk
326 posts
 14 Aug 2008 Thu 02:45 am

 

Quoting mutlu101

Could you tell me if I have it correct below.....I am trying to say "I am looking forward to ´Sam´ coming back here.  I hope it will be very soon."

 

 

´Sam´ burada dönüyor olan ileri bakıyorum.  Onun çok yakında olacak olduğunu umarım.

 

Thanks in advance for your help!

 

"Sam´in dönmesini dört gözle bekliyorum. Umarım yakında döner."

3.       mutlu101
103 posts
 14 Aug 2008 Thu 04:28 pm

Wow, I was not that close afterall....thanks for correcting!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented