Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls help translate - T to E
1.       vanessa5
80 posts
 14 Aug 2008 Thu 02:24 am

Please help translate the below to English, thank yoU!!!


guzel kizlara bakarmisinL cok guzel cikmisiniz tuh tuh nazar deymesin Portadaki guzel kiz kimmis

tanidik geldi bana kuzinin guzelmis

2.       gencturk
326 posts
 14 Aug 2008 Thu 02:59 am

 

Quoting vanessa5

Please help translate the below to English, thank yoU!!!
guzel kizlara bakarmisinL cok guzel cikmisiniz tuh tuh nazar deymesin Portadaki guzel kiz kimmis
tanidik geldi bana kuzinin guzelmis

 

 

 

"Look those beautiful girls. You (plural) look very nice. (Nazar değmesin) Who is she in the middle? Looks familiar to me. your cousin is beautiful."

 

 

Nazar değmesin: it means -in this sentence- "These are so beautiful"

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented