Hi guys, my freind sent me this message. I already know what it MEANS. But i need help to reply. Please refer to english message below and would appreciate if you translate to turkish.

canım bizde seni çok özledik.ayrıca seni çok sevdik.ne zaman bir yerde nazar boncuğu(evil eye) görsem artık aklıma sen geliyorsun.ben devlet okullarında öğretmen olmak için bir sınava girmiştim onu kazandım.şimdi çalışacağım okulun belli olmasını bekliyorum.yakında taşınacağım anlayacağın.çok öpüyorum seni.hoşcakal.umarım çok karışık cümleler kurmamışımdır.

"Thank you sweety. I loved spending time with you. I wish we had more time. hopefully next time. I am upset that me and you did not take photo´s together By the way congratulations on passing the national teacher exams (Plz refer to turkish message for exact term). I am veyr happy for you. Please let me know which city you will go to! I am in dubai. It is so hot and humid. I work now in advertising for hotels. I hope you come here one day. Say hi to everyone.

my try

Tesekkur ederim tatlim,seninle zaman gecirdigim icin cok sevindim,keske bir daha vaktimiz olsaydi,ümitle or insallah gelecek sefer,biz beraber fotoğraflari çekmedigimiz icin uzgunum. tebrik ederim sana (on passing the national teacher exams dont know to transalte this),senin icin cok mutluyum,hangisi sehir gideceksin bana anlat!ben Dubaiydayim,cok sicak ve rutubetli, ben simdi reklamcılık calisiyorum otelleri icin,umarim bir gun buraya gelebileceksin,selamlar herkese