Got the first bit but totally confused by the last sentence which seems to say I am concentrating very much and then something about bed and kisses. If it says what I think it does maybe someone could PM me the translation!!!

Iyi geceler bitanem.(Goodnight my only one) Çok yorgunum.(I am very tired/exhausted?) Çok yoğun bir geceydi dus alip yatacam őpűyorum

What does alip mean please? Can´t find it in the dictionary

Thanks again

I think it says ´it was a very busy evening,I will take a shower and go to bed,kisses´

Thank you so much - glad I asked for a translation before I replied!!! Could have been a little emabarrassing    not quite how I had translated it!!!

´alip´ is the short way of saying,in this particular sentence, alacağım.

because he goes on to use the future of yatmak (yatacağım which he shortened to yatacam)

so instead of saying ´dus alacağım ,yatacağım  he says ´dus alip yatacacam´

It´s like we don´t say ´I will take a shower and I will go to bed´ we say ´I will take a shower and go to bed´

Yes, it also implies the two actions take place one after another, without anything else in between i.e. take a shower and then go straight to bed.

Yes,that´s useful additional information.

Thank you again, slightly less confused now!!