Cok Tesekkur Ederim in advance

"Bilader  hakketten cok istedim nisana gelmeyi ama olmadi ya kusura bakmazsiniz issallah  harbiden orda olmayi cok isterdim ama planlar tutmadi.  keske daha zaman olsaydi da ayarlayabilseydim..Allah nasip ederse dugune issallah. 
Neyse selam soyle herkese..kusura bakmazsiniz issallah hayirlisi olsun dileklerimi gonderiyorum sana Alineye ver her iki aileye de Allah size dugunu bana da dugunu gormeyi nasip etsin  Cok cok selamlar herkese .. eminim cok bomba bi nisan olacak foto at ..

bekliyom resimleri gorusmek uzere dostum.. Allah´a emanet olun.. see you my friend "

 Bro., i really wanted to come in April but i couldnt..i am so sorry,i would very much like to be there but my plans changed...i wish i had much time and i could adjust...Hopefully to the wedding!

Anyway tell my greetings to everyone...i am sorry again..( my best wishes to you,to Aline and to both of the families..)i hope God grants me and you to see wedding ...Greetings to everyone..I am sure it will be a great April..Send photos..i will be waiting for them..Hope to see you buddy...Take care..see you my friend.

Great translation, in particular considering all the bad spelling!

I wonder if nisan means nişan not Nisan i.e. engagement not April.  It seems to make more sense from the statement Hope to be at the wedding. 

Only Katrin knows, of course!!!!

thanks Marion..you are great ..how couldnt i see this?...let me change it now

 "April"s have changed into "engagement"s :S

Nisan and Nişan

what a great language we have!!!

Thank you so much to you both And yes, it´s engagement, there´s a wedding coming soon I hope everything goes ok Inshallah