Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Letter translation (last) PART 6
1.       CrazyAngel
62 posts
 15 Aug 2008 Fri 07:46 pm

Thank you all that have helped out with translations so far! Here comes the very last part that I would love to get translated.

 

"ah yasýn ah senýn ýcýn neler yasadým býr býlsen bý kez býle kötülüðünü istemem istemedým de... neyse bundan sonra sený asla rahatsz etmýycem sana söz Yasin"

Thank you in advance and have a nice weekend to you all!

KIB,

/C.A.{#lang_emotions_angel}

2.       Nisreen
1413 posts
 15 Aug 2008 Fri 09:49 pm

 

Quoting CrazyAngel

Thank you all that have helped out with translations so far! Here comes the very last part that I would love to get translated.

 

"ah yasýn ah senýn ýcýn neler yasadým býr býlsen bý kez býle kötülüðünü istemem istemedým de... neyse bundan sonra sený asla rahatsz etmýycem sana söz Yasin"

Thank you in advance and have a nice weekend to you all!

KIB,

/C.A.{#lang_emotions_angel}

 

 Oh Yasin oh for you where I´ve lived If  only you knew , even his time  I don´t  want and didnt want that badness or bad condition(not sure)....anyway after this I wont disturb you at all I promise Yasin.

 

Have a nice weekend too.

3.       CrazyAngel
62 posts
 15 Aug 2008 Fri 10:53 pm

 

Thank you Nisreen!

 

Take good care,

/C.A. {#lang_emotions_angel}

4.       mltm
3690 posts
 16 Aug 2008 Sat 01:03 am

 

Quoting CrazyAngel

 

 

"ah yasýn ah senýn ýcýn neler yasadým býr býlsen bý kez býle kötülüðünü istemem istemedým de...

/C.A.{#lang_emotions_angel}

 

 ah Yasin ah, if only you knew what I lived/experienced for you. I haven´t wanted your badness even for once, I wouldn´t want.

5.       CrazyAngel
62 posts
 20 Aug 2008 Wed 12:44 am

 

Çok sağol Mltm!

 

Iyi geçeler to you all.

 

/C.A. {#lang_emotions_angel}

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked